The Website of Peter Holdway - actor/acteur - Bonjour



Welcome and thank you for visiting. I am a bi-lingual British actor and this is my résumé on the web. Feel free to visit all areas to find out more about my life and past work - do get in touch. Have a good visit! Bienvenue à mon site internet. Je suis acteur britannique et bilingue. Ici vous découvrirez bon nombre de choses sur moi et mon travail. Si vous aimez ce que vous voyez, n'hésitez pas à me faire le savoir. Si non, contactez-moi quand même. Allez, visitez les autres pages, je vous prie. Bonne visite!

Details

Height: 5'11"
Hair: greying
Eyes: hazel
Build: slim, athletic - spry!

Informations personnelles

Taille: 1m80
Cheveux: grisonnant
Yeux: noisette
Carrure: mince, athlétique - gaillard!

Skills

Fluent authentic French (example)
Some native Welsh
M.A. (Research) degree in French Renaissance Studies

Mime, Movement, Mask, Commedia dell'Arte
Basic Acrobatics, Tumbling, Static Trapeze, Rope (corde lisse)
Singing: Baritone

Member of British Equity
Member of David Glass Ensemble

Regular Cyclist and Gym user

Capacités

Français parlé couramment (exemple)
Notions de gallois d'origine
Maîtrise (Recherche) en Etudes Française de la Renaissance

Mime, Mouvement, Masque, Commedia dell'Arte
Acrobaties élémentaires, Tumbling, Trapèze Statique, Corde lisse
Chant: Baryton

Membre de British Equity
Membre du David Glass Ensemble

Cycliste régulier et utilisateur de Gymnase

I have a Master of Arts (Research) degree in French Renaissance Studies from the University of Nottingham (awarded 2001), specialising in the Theatre of the 17th Century, most particularly the work of Mademoiselle Desjardins (Madame de Villedieu).

My one-man show, The Illustrious Theatre, followed the life and work of Molière.

In 1998, I took part in a series of workshops on translation, concentrating on Marivaux. This linked with the Comédie Française production of Les Fausses Confidences  playing at the National Theatre.

Have a look here for my new translations of Molière
 

Français

J'ai une Maîtrise (Recherche) en Français de la Renaissance de l'Université de Nottingham (obtenue 2001), avec spécialisme dans le Théâtre du XVII Siècle,
en particulier l'oeuvre de Mademoiselle Desjardins (Madame de Villedieu).

Mon spectacle en solo, The Illustrious Theatre, suivait la vie et l'oeuvre de Molière. 

En 1998, j'ai participé à une série de conférences sur la traduction, donnant l'accent à Marivaux. Ces conférences étaient liées à Les Fausses Confidences
que la Comédie Française présentait au National Theatre, Londres.
SVP cliquez pour regarder mes traductions nouveaux de Molière

I was born in Cardiff, South Wales. Although my family is not Welsh-speaking, I learnt it at school (as all children in Wales are required to do) and it has stayed with me. I am proud of my native roots, as I am of my Celtic origins. Read on, boyo.

Je suis né à Cardiff au Sud du Pays de Galles. Bien que ma famille ne parlât pas le gallois, je l'ai appris en école (c'est obligatoire jusqu'à treize ans). Je suis fier de mes racines, ainsi que de mes origines celtes!
 

Headshots by / portraits par Dan Corey

Most recent update / la plus récente mise à jour: April/avril 2016
Site design Tim Frances